Aeterna Studio just added a new feature to the site. Now, I can customize the style of Devanagari text in the main content of pages and posts.
Currently, I have made Devanagari text slightly larger so that it will be easier to read.
Browse a few pages and notice the new appearance of Devanagari text.