March 4, 2013

वैसे तो

The expression वैसे तो can be used to contrast appearance with reality, or to make a concession, such as “although … “. वैसे तो often correlates with a conjunction such as लेकिन or पर.

वैसे तो यह विचार अच्छा लगता है लेकिन साबित हो चूका है कि काम नहीं करता है – “It seems like a good idea, but it has already been proven that it doesn’t work”

वैसे तो वह बुद्धिमान लगता है पर वह बेवकूफ है – “He seems intelligent, but actually, he’s a fool”

वैसे तो मैं इतना खाना नहीं खाता लेकिन मैंने दिन भर कुछ नहीं खाया था – “Ordinarily I don’t eat so much, but I hadn’t eaten anything all day”

वैसे तो वह कई तरीकों से प्रतिभाशाली है लेकिन अपनी सांगीति की प्रतिभा के लिए जानापहचाना है – “Although he is talented in many ways, he is recognized for his musical talent”