February 16, 2013

बार

The feminine noun बार (“time” / “occasion”) is used in a variety of expressions. It is most often used as an adverb.

मैंने तीन बार दरवाज़ा खोलने की कोशिश की – “I tried to open the door three times”

मैं पहली बार भारत आया हूं – “I have come to India for the first time”

मैंने बार बार उसको फ़ोन करने की कोशिश की लेकिन उसने फ़ोन कभी नहीं उठाया – “I tried again and again to call him, but he never picked up the phone”

बार can be repeated to indicate a repetitive action, somewhat like “again and again”, or “time after time” in English.

मैं कई बार वहां गया हूं – “I’ve been there many times”

क्या तुम्हें याद है पहली बार जब हम मिले – “You you remember the first time that we met?”

क्या तुम लोगों को वह बार याद है जब हम सब स्कूल जाते हुए बारिश में भीग गए – “Do you remember the time when we all got soaked in the rain while going to school?”

पिछले बार जब हम समुद्र के किनारे गए थे तो मुझे बहुत मज़ा आया – “I had a lot of fun the last time that we went to the beach”

सोने से पहेले एक बार और ताश खेलते हैं – “Let’s play cards one more time before going to bed”